Come si allestisce un'edizione critica | Seminario post-laurea

Prezzo

Evento Gratuito

Promotori

RECEPTIO Research Centre
Viale Castagnola 27
6900 Lugano
+41 (0)79 419 99 44
www.receptio.org

Extra

Dove e Quando

RECEPTIO Research Centre
Viale Castagnola 27
6900 Lugano
Vedi sulla mappa

28.02.2020

dalle 19:00

Il copista medievale, il revisore di una tipografia del Rinascimento, il moderno filologo hanno in comune l'atto di mediazione culturale tra l'autore ed il lettore. L’edizione critica di un testo letterario è il risultato di una serie di operazioni condotte con metodo filologico, che mirano a stabilire, secondo l’ipotesi più economica, la forma del testo più vicina possibile alla volontà dell’autore. Le procedure di ricostruzione critica avvengono in due momenti: il primo documentativo, con la raccolta di tutte le testimonianze esistenti del testo stesso, dirette (manoscritti, stampe) e indirette (citazioni presenti in altre opere); il secondo interpretativo, nel quale, attraverso procedimenti differenziati a seconda che si tratti di testi antichi o di testi moderni e contemporanei, si fissa il testo e si procede, ove necessario, al restauro testuale.

Quando esiste l'autografo di un'opera, l'edizione critica non avrà la necessità di ricostruire il testo a partire dalle sue copie, ma dovrà comunque verificarne la tenuta , in quanto anche l'autore (si pensi al caso di Boccaccio) può trattare la propria opera come fa un copista davanti a un testo, ossia commettendo inesattezze, ritocchi incompleti, a volte veri e propri errori. L'edizione critica darà conto anche degli eventuali abbozzi dell'opera (appunti, prime stesure, materiali di lavoro), delle rielaborazioni e delle stesure successive, documentando le varie fasi di scrittura.

Maggiori informazioni

Immagine fornita dal promotore